Software New Cube JusticiaMixing2 Bridge Green.Jpeg

Nicht nur Wörter

Übersetzen ist meine Leidenschaft. Übersetzer bilden Brücken zwischen Individuen, sei es für die Internationalisierung Ihrer Produkte, für amtliche Schritte oder für die Verbreitung eines Kunstwerkes . Für diese und andere Zwecke bieten ich Ihnen Übersetzungen mit Mehrwert, bei denen die neuesten Technologien – sowohl Open Source als auch proprietäre Plattformen – zum Einsatz kommen. Eine Übersetzung mit Mehrwert bedeutet für mich nicht einfach nur, Ihnen den übersetzen Text zu übermitteln; Mehrwert bedeutet, Ihren Text einmal zu übersetzen und seinen Inhalt während seines gesamten Lebenszyklus immer wieder zu verwenden.

Dokumente leben auch

Auf Wunsch beraten ich Sie ausführlich zum Thema Dokumentenlebenszyklus. Wenn Ihnen XML und TMX ein Begriff sind, dann sprechen wir bereits dieselbe Sprache. Falls nicht, erlauben Sie mir, Ihnen diese Technologien unseres Handwerks näherzubringen, damit Ihr Unternehmen bzw. Organisation davon profitieren kann. Einmal zu übersetzen und den Text unendlich viele Male wiederzuverwenden ist nicht nur eine Frage des Geldes sondern auch des Know-how. Übersetzungen und Datenrecycling bieten Ihnen unzählige Möglichkeiten für die Internationalisierungsstrategie Ihres Unternehmens, indem sie kurzfristig äußerst erschwingliche Kosten verursachen und langfristig beträchtliche Vorteile einbringen.