Software New Cube JusticiaMixing2 Bridge Green.Jpeg

Alinear una vez

Mi interés por el reciclaje de los datos de propiedad intelectual se basa en la idea de aplicar procesos de trabajo del sector de la traducción al campo de las patentes. Este enfoque me llevó a empezar a Patterm, junto con Robert Mitwicki, en 2009. Patterm es un proyecto con el objetivo de aumentar la calidad y reducir coste en el campo de las patentes aplicando tecnología mejorada de memorias de traducción al ciclo de vida de las carteras de patentes. Si quiere más información haga clic aquí.

Reutilizar infinitamente

Dado que la protección de las invenciones a través de fronteras se basa en la gestión de contenidos multilingües, nuestro enfoque comienza reciclando el contenido existente a través ESPACENET o el Open Patent Server de la Oficina Europea de Patentes para luego poner estos contenidos a trabajar de manera alineada y enriquecida semánticamente para PYMEs e inventores. La disponibilidad del contenido multilingüe contribuye así a reducir el nivel de intermediación entre empresas y oficinas de patentes, aumentando la calidad y la transparencia.